Non datée

« Non datée » [source : BnF, Mss, NAF 16323, f. 54-55], transcr. Jeanne Stranart et Véronique Cantos, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7041, page consultée le 06 mai 2026.

XML

Ainsi, ce que je craignais est arrivé. On m’a remarquéea et presque reconnueb. Le bonheur fugitif que j’ai été chercherc hier aura eu ces conséquences les plus malheureuses – Du trouble chez toi, de l’ennuid pour toi – Pour moi, la privation de t’entrevoir un moment par une fenêtre, d’arrêter mon regard sur ton pauvre être souffrant, de toucher des yeux toutes les places de ton corps qui te font mal, de deviner ta pensée dans un signe – de te dire de la main tout ce que mon cœur renferme d’amour et de douleurs. Et comme si ce n’était pas assez de malheur pour ma pauvre raison, voilà que Mlle M.1e arrive confirmer les soupçons qu’on avait conçus – Ceci n’est pas seulement un contretempsf, car s’il faut que je ne te voieg pas de plusieurs jours, que je ne sache pas comment tu vas heure par heure – je crois que je ferai quelque folie irréparable.
Je vais tâcher d’attendre M. Châtillon – J’avais fait venir ma Claire, espérant m’être trompée et pouvoir aller te voir – Mais tout est fini, je ne la garderai [pas], pauvre enfant, je n’ai pas même le courage de l’embrasser. Oh ! je suis bien à plaindre de tant t’aimer.

Juliette

J’ai baiséh chaque lignei, chaque motj de tes lettres. Je voudrais mourir dessus.


Notes

1 À identifier.

Notes manuscriptologiques

a « remarqué ».

b « recconnu ».

c « cherché ».

d « ennuie ».

e Juliette a tracé un trait après « Mlle M. ».

f « contre tems ».

g « voies ».

h « baiser ».

i « chaques lignes ».

j « chaques mots ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle regrette de ne pas jouer le rôle de la courtisane Tisbe, où elle se reconnaît, dans Angelo tyran de Padoue à la Comédie-Française, mais se voit célébrée dans plusieurs poèmes du recueil Les Chants du crépuscule.

  • 28 avrilPremière d’Angelo tyran de Padoue.
  • 25 juillet-22 aoûtVoyage avec Hugo en Normandie et en Picardie.
  • 9 septembre-13 octobreTandis que Hugo séjourne aux Roches, chez les Bertin (du 10 septembre au 12 octobre), Juliette habite encore la petite maison des Metz.
  • 17 octobreLes Chants du crépuscule.
  • 15 novembreNaissance de (Jean-)Louis et Michel-Ernest Koch, neveux de Juliette Drouet.